Generell informasjon om betaling til utlandet
Vi kan gjennom vårt nettverk i utlandet tilby en sikker og effektiv betalingstjeneste med utlandet. Vi har etablert kontakter med over 1000 banker rundt om i verden.
Betalingsproduktene varierer ut fra behov, beløpets størrelse, hvilke betalingsopplysninger som oppgis og hurtighet. Ved betaling til utlandet er det viktig å først lese informasjonen om IBAN/BIC.
De vanligste produktene er:
- Ordinær betaling til konto
Betalingene sendes fram til en oppgitt konto i utlandet, vanligvis mellom 2-5 dager.
- Hastebetaling
Betalingene sendes fram til oppgitt konto i utlandet, vanligvis mellom 0 og 2 dager.
- Valutasjekk
Dersom mottaker ikke har oppgitt en konto eller ber spesielt om å få en sjekk, sendes beløpet fram som en sjekk. Sjekken sendes i posten til mottaker.
For at betalingen skal komme riktig fram, er det viktig at alle tilgjengelige opplysninger er oppgitt.
Når bestillingen fylles ut, må det krysses for om beløpet skal sendes fram som ordinær betaling eller som hastebetaling. Normalt vil en ordinær betaling komme fram til mottaker etter 2-6 dager. Hastebetalinger vil være fremme 1-2 dager etter behandling. I noen land vil det være lenger fremsendingstid, da bankinfrastrukturen ikke alltid er like godt utbygd.
I henhold til forskrift om betalingsoppdrag til/fra utlandet, må avsender opplyse hvordan omkostningene skal betales. Dersom det ikke er utfylt, vil avsender være ansvarlig for omkostninger i Norge mens mottaker vil få fratrukket omkostninger i utlandet.
IBAN - International Bank Account Number
Ny europeisk standard for kontonummer til bruk ved betaling til/fra utlandet. Til beste for bankenes kunder introduserte EU ovennevnte for å få en enklere, hurtigere, sikrere og billigere betalingsformidling. EU har nå skjerpet kravene slik at alle overførsler innen EU og EØS-området i EUR (Euro) må inneholde IBAN + BIC.
EU-standard til p.t. 59 land, se landtabell.
Til konto (IBAN)" fylles alltid ut sammen med "SWIFT-adresse/BIC".
IBAN-nr. består av: landkode + sikkerhetskode + gammelt kontonr. etc. og vil variere fra land til land.
SWIFT-adresse/BIC: fylles ut med 8 eller 11 karakterer.
Du finner ditt IBAN-nr på kontoutskriften.
Bruk av IBAN ved betalinger fra utlandet
Ved betaling fra utlandet må mottaker oppgi sitt IBAN-nummer i vår bank, som i et tenkt tilfelle vil være: NO7828010411111 (Ordinært kontonummer: 2801 04 11111). De to første sifferne etter NO (i eksempelet ovenfor 78) varierer fra konto til konto.
Brevark og fakturaer bør inneholde informasjon om ditt IBAN-nummer i vår bank + vår banks SWIFT-adresse (BIC): AASPNO22.
Dersom vår bank mottar beløp under EUR 50.000,- fra pt. 16 land som har EURO som basisvaluta, skal vår bank ikke beregne gebyr dersom SWIFT-meldingen er utfylt riktig i avsenders bank. Det samme vil gjelde SEK under 500.000,- sendt fra Sverige.
Bruk av IBAN ved betalinger til utlandet
Dersom IBAN + BIC er korrekt oppgitt, skal det ikke være nødvendig å oppgi mottakerbankens navn og adresse. System for utenlandsbetalinger er oppgradert til automatisk å kontrollere riktigheten av det oppgitte IBAN-nummer.
Dersom vår bank sender beløp under EUR 50.000,- til pt. 16 land som har EURO som sin basisvaluta, skal mottakerbanken normalt ikke beregne gebyr dersom SWIFT-meldingen er utfylt riktig i vår bank. Det samme vil gjelder SEK under 500.000,- sendt til Sverige.
Landtabell
|
Land |
Land
kode |
Antall karakt. |
Eksempel på gyldig IBAN |
|
Andorra |
AD |
24 |
AD1200012030200359111111 |
|
Belgia |
BE |
16 |
BE62510007511111 |
| Bosnia og Herzegovina |
BA |
20 |
BA391290079401028494 |
|
Bouvet- øyene |
BV |
15 |
Tilhører Norge (NO) |
|
Bulgaria |
BG |
22 |
BG52FINV11111020345678 |
|
Danmark |
DK |
18 |
DK5000400440111111 |
|
Estland |
EE |
20 |
EE382200221020111111 |
|
Finland |
FI |
18 |
FI2112345600011111 |
|
Frankrike |
FR |
27 |
FR1420041010050500013M11111 |
|
Fransk Guiana |
GF |
27 |
Tilhører Frankrike (FR) |
|
Fransk Polynesia |
PF |
27 |
Tilhører Frankrike (FR) |
|
Franske Sør-områder |
TF |
27 |
Tilhører Frankrike (FR) |
|
Færøyene |
FO |
18 |
FO6264600001611111 – Tilhører Danmark (DK) |
|
Gibraltar |
GI |
23 |
GI75NWBK000000007011111 |
|
Grønland |
GL |
18 |
GL2698300001211111 – Tilhører Danmark (DK) |
|
Guadeloupe |
GP |
27 |
Tilhører Frankrike (FR) |
|
Guernsey |
GG |
22 |
Tilhører Storbritannia (GB) |
|
Hellas |
GR |
27 |
GR1601101250000000012311111 |
|
Irland |
IE |
22 |
IE29AIBK93115212311111 |
|
Island |
IS |
26 |
IS140159260076545510711111 |
|
Isle of Man |
IM |
22 |
GB38BOFS1220140811111 – Tilhører Storbritannia (GB). |
|
Israel |
IL |
23 |
IL620108000000099999999 |
|
Italia |
IT |
27 |
IT40S0542811101000000111111 |
|
Jersey |
JE |
22 |
GB31RBOS1610850311111 – Tilhører Storbritannia (GB). |
|
Kroatia |
HR |
21 |
HR1210010051863011111 |
|
Kypros |
CY |
28 |
CY17002001280000001200511111 |
|
Latvia |
LV |
21 |
LV80BANK0000435111111 |
|
Lichtenstein |
LI |
21 |
LI21088100002311111AA |
|
Litauen |
LT |
20 |
LT121000011101011111 |
|
Luxemburg |
LU |
20 |
LU280019400644711111 |
|
Makedonia |
MK |
19 |
MK07250120000058984 |
|
Malta |
MT |
31 |
MT84MALT1011000011111MTLCAST001S |
|
Martinique |
MQ |
27 |
Tilhører Frankrike (FR) |
|
Mauritius |
MU |
30 |
MU17BOMMO101101030300211111MUR |
|
Mayotte |
YT |
27 |
Tilhører Frankrike (FR) |
|
Monaco |
MC |
27 |
MC9012345678900111119876G32 – Tilhører Frankrike (FR). |
|
Montenegro |
ME |
22 |
ME25505000012345678951 |
|
Nederland |
NL |
18 |
NL39RABO0300011111 |
|
Ny Caledonia |
NC |
27 |
Tilhører Frankrike (FR). |
|
Norge (kun EURO) |
NO |
15 |
NO9386011111111 |
|
Polen |
PL |
28 |
PL60102010260000042270211111 |
|
Portugal (inkl. Azorene / Madeira) |
PT |
25 |
PT50000201231234567811111 |
|
Reunion |
RE |
27 |
Tilhører Frankrike (FR) |
|
Romania |
RO |
24 |
RO49AAAA1B31007593811111 |
|
Saint Pierre og Miquelon |
PM |
27 |
Tilhører Frankrike (FR) |
|
San Marino |
SM |
27 |
SM86U0322509800000000270100 |
| Saudi Arabia |
SA |
24 |
SA8510000055535341000108 |
|
Serbia |
RS |
22 |
RS73260005601001611111 |
|
Slovakia |
SK |
24 |
SK3112000000198742611111 |
|
Slovenia |
SI |
19 |
SI56191000000111111 |
|
Spania (inkl. Kanariø / Ceuta / Melilla) |
ES |
24 |
ES0700120345030000011111 |
|
Storbritannia
(inkl. Nord-Irland) |
GB |
22 |
GB19LOYD30961700711111 |
|
Sveits |
CH |
21 |
CH9300762011623811111 |
|
Sverige |
SE |
24 |
SE3550000000054910011111 |
|
Tsjekkia |
CZ |
24 |
CZ6508000000192000111111 |
|
Tunis |
TN |
24 |
TN5912345678901234511111 |
|
Tyrkia |
TR |
26 |
TR330006100519786457811111 |
|
Tyskland |
DE |
22 |
DE89370400440532011111 |
|
Ungarn |
HU |
28 |
HU42117730161111101800011111 |
|
Wallis og Futuna |
WF |
27 |
Tilhører Frankrike (FR) |
|
Østerrike |
AT |
20 |
AT6119043002345111115 |
Fet skrift: land som har EURO som sin valuta. (Slovakia fra 1/1-09)
Bankkoder
I noen land er kontonummeroppbyggingen slik at bankens identitetetskode er en del av kontonummeret til mottaker. I Norge blant annet er det de fire første sifferne som viser hvilken bank som fører kundens konto. I en del andre land er bankens identitetskode ikke en del av kontonummeret. Nedenfor er det satt opp eksempler over aktuelle land som har separat bankkode.
Canada CC = Clearing Code (transitno.)
USA FW / ABA / Routing no. = FedWire
|
Land |
Bankkode |
Antall karakterer i kontonr. |
|
Canada |
CC+ 9 siffer (transitno.) |
7-12 siffer |
|
USA |
FW+9 siffer |
Ubegrenset |
SWIFT- adresse/BIC til betalingsmottakers bankforbindelse
- fylles ut med 8 eller 11 karakterer(obligatorisk for p.t. 37 IBAN-land)
SWIFT er et elektronisk nett som banker i 200 land har knyttet seg opp til. Betalinger til bankene skjer via dette nettet. For å identifisere mottakerne i nettet, har hver bank fått en unik adresse. Der hvor den er oppgitt, kan den påføres betalingsoppdraget.
Norges Bank koder
For å kunne dekke behovet for informasjon til offisiell statistikk, og visse kontrolloppgaver, skal Norges Bank ha rapport om alle betalinger mellom Norge og utlandet.
På bestillingsblanketten må det alltid oppgis hva beløpet gjelder. Bruk en av følgende koder :
|
10 Eksport/import av skip |
|
11 Eksport/import av plattformer/rigger |
|
12 Eksport/import av fly |
|
13 Eksport av råolje/naturgass kondensat og våtgass |
|
14 Eksport/import av andre varer |
|
15 Andre betalinger i forbindelse med varehandel |
|
20 Passasjerfraktinntekter |
|
21 Andre fraktinntekter |
|
22 Reisetrafikk innlending |
|
23. Reisetrafikk utlending |
|
24 Skadeforsikring premie/reassuranse |
|
25 Andre tjenester: Forsikringspremier, skipshyre, utdannelse |
|
40 Renter på lån/utlån |
|
42 Beholdningsrenter andre enn bankens egne |
|
44 Aksjeutbytte |
|
46 Lisensavgifter/royalitis/ patenter |
|
48 Annen kapitalavkastning |
|
60 Lån |
|
63 Kjøp/salg utenlandske aksjer direkte investering (min 10 %) |
|
65 Kjøp/salg utenlandske aksjer portefølje (under 10%) |
|
67 Kjøp/salg utenlandske obligasjoner |
|
69 Kjøp/salg utenlandske verdipapirer |
|
70 Andre kapitaltransaksjoner: Feriehus(kjøp/salg), kontooverførsel (mellom egne konti) |
|
91 Andre overføringer: Arv, gaver, kontingenter, lønn, misjonspenger, pensjoner |
Valutasjekk er godkjent som betalingsmiddel over hele verden og praktisk når bedriften skal betale for utenlandske varer og tjenester.
Valutasjekk er i første rekke aktuelt ved betaling av mindre beløp til kunder i land som ikke er knyttet til det elektroniske systemet SWIFT (internasjonalt telekommunikasjons-system mellom banker).
Overføring av dokumenter
Ved hjelp av Valutasjekk kan bedriften på en enkel måte gjøre opp mellomværende med utenlandske forbindelser. En fordel med Valutasjekk er også at bedriften kan legge ved skjemaer, brev eller andre dokumenter når sjekken overføres.
De fleste valutaer
Valutasjekker kan utstedes i de fleste valutaer, og det er ingen øvre grense for beløp. Valutasjekker kan bestilles ved alle Sparebanken Sørs kontorer. Våre rådgivere vil også kunne gi anbefalinger om hvilken oppgjørsform som er den mest praktiske for bedriften i ulike sammenhenger.
Økt handel med utenlandske kunder gjør at mange bedrifters import og eksport skjer i en annen valuta enn norske kroner.
Valutakonto er beregnet på bedrifter som har så stor omsetning i utenlandsk valuta at det ikke er ønskelig å veksle til norske kroner.
Med Valutakonto kan bedriften motta og utbetale penger i en annen valuta enn norske kroner. Rentene på denne fastsettes daglig på bakgrunn av den rente som gjelder den aktuelle valutaen i markedet.
Fordeler
Tilgjengelig likviditet i utenlandsk valuta fører til større smidighet ved betaling av fakturaer, renter, avdrag, terminavtaler og lignende fordi bedriften slipper å gå veien om kjøp og salg av valuta. Dette kan spare bedriften for betydelige beløp.
Redusert risiko
Risikoen ved å ha utestående fordringer eller gjeld i en fremmed valuta kan begrenses ved å ha en driftskonto i samme valuta. Innestående på denne kontoen vil følge de samme svingninger som valutaen, både når det gjelder kurs og rente.
Daglig renteberegning
Renteberegningen på Valutakonto skjer på grunnlag av daglig fastsatte renter for den aktuelle valuta.
